App troubleshooting guide

This page is in progress. If you're having trouble, please file an issue on the issue tracker or ask in our Discord.